Radio Pirata 99.9 FM
Managua, Nicaragua

Technical information:

In order to listen to our soundfiles,
you need:

Información técnica:

Para escuchar nuestros archivos
de sonido necesitas:

• A soundcard
• Speakers or headphones
• An Internet connection

• Una tarjeta de sonido
• Parlantes o audífonos
• Una conección a la Internet

When you have this, you can enjoy our soundfiles simply by clicking the images or text links on the sound pages. 

Just click on the mp3 link to stream or download the file in question, or, when present, on the bolt image to stream down the file, or the snail image to download the whole file. 

In the bolt case ("stream") the sound will start immediately, but if your connection is not fast enough, the sound will stutter. 

In the snail case ("download") you must wait for the whole file to download before you can listen, but it won't have any holes, and you only have to do it once. The next time it will start right away (if it's still in your browser cache on your hard disk). Enjoy!

Cuando tengas ésto, puedes disfrutar nuestros archivos de sonido simplemente pulsando en las imágenes o los vínculos de texto en las páginas de sonido. 

Sólo pincha el vínculo de mp3, o, cuando presente, la imágen del relámpago o del caracol para bajar el archivo como corriente o como archivo entero. 

En el caso del relámpago ("corriente") el sonido comienza a sonar de inmediato, pero si tu conexión no es suficente rápida, el sonido tartamudeará. 

En el caso del caracol ("bajar") tienes que esperar hasta que esté cargado todo el archivo antes de escucharlo, pero no va a tener baches, y sólo necesitas hacerlo una vez. La siguiente vez va a comenzar de inmediato (si todavía está en el cache del disco duro). ¡Disfruta!

Nicaraguan Music
Nicaraguan Poetry
Jingles
Main Page
Table of Content

Música Nicaragüense
Poesía Nicaragüense
Viñetas
Página principal
Tabla de contenido